Übersetzungsprojekte
So funktioniert localistars
Kunden und Übersetzer sind willkommen –
gemeinsam erledigen Sie Übersetzungsprojekte.
Übersetzer
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Konto eingerichtet haben.
Erstellen Sie ein Projekt und rufen Sie zur Angebotsabgabe auf
Erstellen Sie einen neuen Entwurf. Laden Sie die zu übersetzenden Dateien hoch. Wählen Sie die Zielsprachen für die Übersetzung und Ausschreibung. Fertig. Hinter den Kulissen ist ein Übersetzungsprojekt entstanden. Sie können sich entspannen und warten, bis Gebote angezeigt werden.
Machen Sie ein Angebot
Das neue Projekt wird in Ihrer Liste neuer Übersetzungsaufträgen angezeigt. Sie können basierend auf den bereitgestellten Inhalten und Messwerten ein Angebot machen. Wenn etwas unklar ist oder Sie zusätzliche Details benötigen, können Sie sich jederzeit an den potenziellen Kunden wenden.
Wählen Sie den richtigen Partner für Ihr Projekt
Wählen Sie das Angebot mit dem niedrigsten Preis oder den Partner mit dem besten Ruf. Es ist Ihre Entscheidung. Der neue Partner wird Ihrer Übersetzerliste hinzugefügt, sodass Sie in Zukunft problemlos wieder mit denselben Personen zusammenarbeiten können.
Das Projekt finanzieren
Bevor der Übersetzer mit der Arbeit beginnen kann, müssen Sie das Projekt finanzieren. Wir halten das Geld zurück, bis Sie die bereitgestellten Übersetzungen genehmigen. Der Übersetzer kann sicher sein, dass die Kosten gedeckt sind, während Sie sicher sein können, dass Ihnen nur dann Gebühren in Rechnung gestellt werden, wenn Sie den Inhalt genehmigen.
Kommen Sie zur Sache
Tun Sie, was Sie am besten können. Wenn die Übersetzungen fertig sind, laden Sie die Dateien hoch und senden Sie den Auftrag. Während des Projekts können Sie Ihren Kunden jederzeit erreichen.
Genehmigen Sie die Arbeit
Wenn Sie mit der Arbeit Ihres Übersetzers zufrieden sind, genehmigen Sie das Projekt. Wenn etwas fehlt oder überarbeitet werden muss, geben Sie dem Übersetzer die Möglichkeit, den Inhalt zu verbessern. Auch für Streitigkeiten haben wir einen speziellen Workflow eingeführt.
Bestätigte Bezahlung
Bei Einverständnis des Projekts werden die bereitgestellten Fördermittel an den Übersetzer ausgezahlt. Sie erhalten eine Rechnung für Ihre Buchhaltung. Alle vergangenen Transaktionen können im Buchhaltungsbereich Ihrer Organisation eingesehen werden.
Bezahlt werden
Zeit, bezahlt zu werden. Das Geld wird auf Ihr localistars-Guthaben überwiesen und kann jederzeit abgehoben werden. Alle notwendigen Berichte für Ihre Buchhaltung (Rechnungen, MwSt-Berichte, etc.) sind in Ihrem Organisationsbereich verfügbar.
localistars ist auch in locize integriert
Sehen Sie sich an, wie localistars in unsere Lokalisierungsmanagement-Plattform locize integriert werden kann. Schauen Sie sich das Video an oder erfahren Sie mehr über locize in der Ökosystemübersicht.
Wir sind ein Übersetzungsmarktplatz für Unternehmen und Selbstständige, welche einen Übersetzer suchen, sowie für freiberufliche Übersetzer oder Übersetzungsbüros, welche einen Übersetzungsauftrag suchen.
Holen Sie sich die neuesten Trends direkt in Ihren Posteingang.